Significado de los colores de las rosas

De dónde vienen los significados

La costumbre de dar a cada flor un mensaje se conoce como lenguaje de las flores o floriografía. Existía de formas distintas en muchas culturas, pero la versión que hoy nos llega se popularizó en el siglo XIX en Inglaterra, Francia y Norteamérica. En 1819 se publicó en Francia Le langage des fleurs, firmado con el seudónimo de Charlotte de la Tour, uno de los primeros diccionarios dedicados a explicar qué «decía» cada flor. A partir de ahí se imprimieron cientos de diccionarios parecidos.

Un detalle importante: esos diccionarios no siempre coincidían. La misma flor podía significar cosas distintas según el libro. Lo que ha llegado hasta nosotros es una especie de consenso para las flores más comunes, y la rosa es la más conocida de todas.

Qué se asocia a cada color

Rosa roja

Es la flor del amor por excelencia. En la antigua Grecia la rosa estaba muy ligada a Afrodita, la diosa del amor, a la que los romanos llamaban Venus, y esa asociación ha atravesado siglos de pintura y poesía. Hoy sigue siendo el regalo clásico de San Valentín y, en Cataluña, de Sant Jordi. Por eso es también la más fácil de malinterpretar: si se la envías a un amigo, quizá entienda más de lo que querías decir.

Rosa rosa

En la tradición del lenguaje de las flores, la rosa rosa expresaba un afecto más suave que la roja. Es una buena elección cuando quieres decir «te quiero» sin tono de declaración: a una madre, a una hermana, a alguien con quien empiezas a quedar o para dar las gracias.

Rosa blanca

Se asocia a la pureza y la inocencia, y por eso es tan frecuente en los ramos de novia. También se usa para acompañar un recuerdo o un comienzo: un nacimiento, una mudanza, una nueva etapa.

Rosa amarilla

Es la rosa de la amistad. Si quieres regalar una flor a alguien sin que se lea en clave romántica, la amarilla lo deja claro sin necesidad de explicarlo.

Rosa azul

Curiosidad botánica: las rosas no producen de forma natural el pigmento que da el azul. Las rosas azules que se venden suelen ser blancas teñidas, y los intentos de crearlas mediante ingeniería genética han dado flores más bien lavanda o malva. Quizá por eso se asocian al misterio y a lo imposible.

Rosa negra

Tampoco existe tal cual en la naturaleza: las llamadas rosas negras son en realidad rojas, moradas o granates muy oscuras, o están teñidas. Por la carga que tiene el negro en la cultura occidental, se asocian al luto. Es mejor no regalarlas salvo que sepas que a esa persona le encantan.

Tres historias de rosas que vale la pena conocer

La guerra de las Dos Rosas

En la Inglaterra del siglo XV, dos casas nobles se disputaron el trono en una serie de guerras civiles. La casa de Lancaster tenía como emblema una rosa roja y la de York, una rosa blanca. Los Tudor, que pusieron fin al conflicto, crearon la «rosa Tudor», que une las dos. Desde entonces la rosa es el emblema floral de Inglaterra.

Sant Jordi, el día de la rosa y el libro

Cada 23 de abril, Cataluña celebra Sant Jordi, su patrón, y es tradición regalar una rosa roja y un libro. Las calles de Barcelona se llenan de puestos de flores y de libros. Desde 1995 es también, por decisión de la UNESCO, el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor: la fecha recuerda que un 23 de abril de 1616 murieron Cervantes, Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega. Si te pilla lejos, mira cómo regalar una rosa por Sant Jordi a distancia.

«Bajo la rosa»

La expresión latina sub rosa, «bajo la rosa», se usa para hablar de algo que se dice en secreto o en confianza. Encaja bien con una rosa virtual en isforyou, donde el mensaje permanece escondido hasta que la flor termina de abrirse.

Cómo usar el significado sin pasarte

• El color sugiere, el mensaje decide. Una rosa amarilla con «te quiero muchísimo» confunde. Una roja con «gracias por todo, compañero» también. Haz que el texto y el color digan lo mismo.
• No esperes que la otra persona conozca el código. Casi nadie lleva un diccionario floral en la cabeza. Si el color es importante para ti, dilo: «Te mando una amarilla, la de la amistad».
• Lo personal pesa más que lo tradicional. Si su color favorito es el naranja, una rosa naranja dirá más que cualquier significado de libro.
• Con una rosa virtual también cuenta. La rosa que creas en isforyou es roja, así que encaja sobre todo con mensajes de amor, cariño o reconciliación. Para amigos, ajusta el tono del motivo y la dedicatoria.

Si estás preparando varias flores, en nuestra guía del ramo de flores virtual tienes ideas para combinarlas. Y si es tu primera vez, lee cuándo tiene sentido regalar una rosa online.

Preguntas frecuentes

¿Qué rosa se regala para pedir perdón?

No hay un color oficial para el perdón. Una rosa roja o rosa con un mensaje sincero y concreto suele funcionar mejor que buscar el color «correcto».

¿Se puede regalar una rosa roja a una amiga?

Se puede, pero conviene aclarar la intención en el mensaje para que no se malinterprete. Si no quieres dar lugar a dudas, elige la amarilla.

¿Los significados son iguales en todos los países?

No del todo. Lo que recogemos aquí es la tradición occidental más extendida. Las asociaciones de las flores cambian de una cultura a otra, y también de una familia a otra.