Sant Jordi: cómo regalar una rosa a distancia

Qué se celebra el 23 de abril

El 23 de abril es el día de Sant Jordi, san Jorge en castellano, patrón de Cataluña desde la Edad Media. Es también el Día de los Libros y las Rosas: ese día se regalan rosas y libros entre parejas, amigos y familia. No es festivo, pero se vive en la calle. En Barcelona, La Rambla, el paseo de Gràcia y la rambla de Catalunya se llenan de puestos de flores y de libros, y los autores firman ejemplares durante todo el día.

Desde 1995 la fecha es, además, el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, por decisión de la UNESCO. El motivo que dio la UNESCO no fue la fiesta catalana, sino que un 23 de abril de 1616 murieron Cervantes, Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega.

La leyenda de la rosa

La versión catalana de la leyenda de san Jorge cuenta que un dragón atemorizaba un pueblo y que el caballero lo mató para salvar a una princesa. De la sangre del dragón brotó un rosal, y Jordi le regaló a la princesa la rosa más bonita.

Por eso la rosa de Sant Jordi es, casi siempre, roja. Muchas llevan una espiga, símbolo antiguo de fecundidad, y una cinta con la senyera, la bandera catalana. La costumbre de regalar rosas en esas fechas viene de lejos: en el siglo XV ya se celebraba en Barcelona la Fira dels Enamorats, con vendedores de rosas junto al Palau de la Generalitat. Si quieres saber qué se asocia a otros colores, lo explicamos en el significado de los colores de las rosas.

Cómo llegó el libro

La parte del libro es más reciente. La idea de un Día del Libro fue del escritor y editor valenciano Vicente Clavel, establecido en Barcelona. En 1926 la Cámara del Libro de Barcelona lo puso en marcha, primero el 7 de octubre. A principios de los años treinta se trasladó al 23 de abril, para recordar la muerte de Cervantes y Shakespeare, y coincidió con la fiesta de Sant Jordi, que ya llevaba siglos asociada a la rosa. Las dos tradiciones se juntaron y hasta hoy.

Cómo regalar una rosa por Sant Jordi a distancia

Estudiantes fuera, parejas en ciudades distintas, familias repartidas entre Cataluña y medio mundo: el 23 de abril también es para ellos. Estas son algunas formas de estar presente aunque no puedas pasear por La Rambla:

Una rosa virtual con tu mensaje

Es la opción más rápida. Entra en enviar rosa virtual gratis, pon «Feliz Sant Jordi» (o «Bon Sant Jordi») en el motivo y escribe tu dedicatoria. La rosa de isforyou es roja y se abre cuando la otra persona mantiene el dedo sobre la pantalla, así que encaja con la tradición. Al final aparece tu mensaje.

La rosa y el libro

Para completar el regalo, añade el libro. Puedes elegir uno que te recuerde a esa persona y enviárselo a casa, regalarle una versión digital o simplemente recomendárselo. Un detalle bonito es poner en la dedicatoria una frase del libro que le regalas o que te gustaría que leyera.

Un plan para cuando os veáis

Si no puedes enviar el libro, prométele una tarde en una librería la próxima vez que estéis juntos. Escríbelo en la dedicatoria: así la rosa de hoy queda unida al plan de mañana.

Una foto de la diada

Si tú sí estás en Cataluña y la otra persona no, hazle una foto a los puestos de rosas y libros y envíasela con la rosa. Le llevarás un poco del ambiente de ese día.

Ideas de mensaje

Pensadas para la dedicatoria. Cámbialas para que suenen a ti.

Si quieres más frases, tienes ideas en dedicatorias para una rosa virtual y en frases para San Valentín, que se adaptan bien.

Preguntas frecuentes

¿Solo se celebra en Cataluña?

La tradición de la rosa y el libro es sobre todo catalana. El Día del Libro del 23 de abril, en cambio, se celebra en todo el mundo desde que lo declaró la UNESCO en 1995.

¿Quién regala qué?

Hoy cualquiera regala rosas o libros a quien quiera: parejas, amigos, compañeros o familia. No hace falta que sea una relación romántica.

¿Puedo escribir la dedicatoria en catalán?

Sí. Los campos de la rosa admiten cualquier texto, así que puedes escribir en catalán, en castellano o mezclando los dos.